Старинная музыка России и Европы · Russja and Europe Ancient Music
Женский вокальный ансамбль Узорика · Female vocal ensemble Uzorika

vk.com

2009
Studio Ethnosphere

1 - Днесь Христос в Вифлееме раждается (гармонизация знаменного роспева, кон. XVII в., расшифровка Л. Кондрашковой)   [2:14]
Today Christ is Born (znamenny chant, harmonization, close of XVII c., deciphed by L. Kondrashkova)

2 - Величание Богоявлению (троестрочие, XVII в., расшифровка А. Конотопа)   [2:00]
Magnification of Epiphany (Russian early polyphony, anonymous of XVII c., deciphed by A. Konotop)

3 - Johannes CICONIA (c. 1335-1411): O Padua   [3:57]

4 - Guillaume DUFAY (c. 1400-1474): Bonjour, bon mois   [3:34]

5 - JOSQUIN des Prés (c. 1450-1521): Ave verum   [2:50]

6 - JOSQUIN des Prés: El grillo   [1:33]

7 - Горе моё горе (лирическая народная песня)   [4:05]
My Grief (Russian lyrical song)

8 - Virgo splendens (anonymous, Llibre Vermell de Montserrat, XIII c.)   [1:58]

9 - Не ввери мя (партесный концерт, нач. XVIII в., реконструкция П. Терентьевой)   [5:16]
Do not Entrust Me to Human Intercession (Russian vocal concerto, anonymous of early XVIII c., reconstruction by P. Terentyeva)

10 - ALFONSO X el SABIO: CSM 282. Par Deus, muit' á gran vertude (Galician spiritual chant, 1221-1284)   [3:03]

11 - Гора еси великая (партесный концерт, нач. XVIII в., реконструкция П. Терентьевой)   [4:35]
Greate Mount (Russian vocal concerto, anonymous of early XVIII c., reconstruction by P. Terentyeva)

12 - La Vierge et Saint Jean-Baptiste (French spiritual chant)   [3:27]

13 - По лугам трава (духовный стих)   [5:04]
The Grass on Meadow (Russian spiritual chant)

14 - Confundantur superbi (anonymous, from "Medici Codex", 1518)   [2:32]

15 - Век мой скончавается (партесный концерт, нач. XVIII в., реконструкция С. Виноградовой)   [6:29]
My Age is Running Out (Russian vocal concerto, anonymous of early XVIII c., reconstruction by S. Vinogradova)

16 - Giovanni Francesco ANERIO (1567-1630): Quid retribuam Domino   [1:28]

17 - Сает мой горький (лирический кант, XVIII в.)   [4:56]
My Bitter Bright (lyrical chant, anonymous of XVIII c.)

18 - Adriano BANCHIERI (1567-1634): Contraponto bestial   [1:14]






Женский вокальный ансамбль Узорика · Female vocal ensemble Uzorika

Варвара Котова / Varvara Kotova • голос / voice (соло / solо: #7, 13), гусли / gusli (#12, 17)
Юлия Ермакова / Yulia Ermakova • голос / voice, скрипка / violin (#17)
Анна Злыгостева / Anna Zlygosteva • голос / voice
Марфа Полетаева / Marfa Poletaeva • голос / voice (соло / solo: #12)
Ольга Соколова / Olga Sokolova • голос / voice
Полина Терентьева / Polina Terentyeva • голос / voice (соло / solo: #10, 13), блокфлейта / recorder (#12, 17)

Если искать сравнение старинной музыки с музыкой Нового времени, то вторая – это скорее надводная часть айсберга, a первая – его основание, гораздо большее, но сокрытое от взгляда. В этом диске мы стремились по возможности наиболее разнообразно представить старинную вокальную музыку России и Западной Европы. Это и полифония эпохи Возрождения: сосредоточенная и возвышенная духовная музыка; и светская, доносящая искрящийся юмор придворного быта; и изысканное профессиональное пение древней Руси, звучащее непривычно даже для уха искушённого современного слушателя, и исполненные душевного умиления и подески чистой веры партесные концерты, безыскусные и трогательные лирические канты; a также древние духовные песни и вечно молодые и задевающие за живое народные стихи.

If we venture to compare ancient music to that of the New Time, it feels like comparing the huge submerged part of an iceberg to its top. This release is an attempt to present Western Europe's and Russia's ancient vocal music in all its diversity. The collection ranges from the polyphony of the Renaissance, a concentrated and sublime music, to the secular one that delivers through centuries the scintillating wit of the medieval court life, to the exquisite professional singing of Old Rus' with its sound so freshly unusual even for a sophisticated listener. The disc also includes tracks, which represent partes vocal concertos filled with a sincere affection and a naive faith, and lyrical canticles, simple-hearted and sentimental. Old spiritual songs and the ever-young folk tunes touching the right chords contribute to the impressive variety put together in this album.