Poder á Santa María / Sinfonye
Andalucía en las Cantigas de Santa María

medieval.org
Almaviva DSI-0110
Documentos Sonoros del Patrimonio Musical de Andalucía
1994

1. [7:09]
Ben guarda Santa Maria  [5:16]   CSM 257   ·   EB, VE, sw, pch — zanfona, ud, percusión
A Virgen mui groriosa  [1:53]   CSM 42   ·   zanfona, ud, percusión

2. Poder á Santa María  [10:23]   CSM 185   ·   VE, sw, pch — violín medieval, ud, percusión

3. [7:36]
Santa Maria, valed' ai Sennor   [2:37]   CSM 279   ·   EB, VE, sw
Por nos Virgen Madre  [1:40]   CSM 250   ·   EB, VE, sw
Quantos me creveren loarán  [3:19]   CSM 120   ·   EB, VE, sw, percusión

4. [13:03]
Os que a Santa Maria  [2:55]   CSM 344   ·   zanfona, ud, percusión
Sempre' a Virgen groriosa  [10:08]   CSM 345   ·   EB, VE, sw, pch — zanfona, ud, percusión

5. Improvisación instrumental  [3:21]   CSM 11   ·   violín medieval, percusión

6. A que por nos salvar  [6:14]   CSM 169   ·   EB, VE, sw, pch — percusión

7. O que mui tarde ou nunca  [9:11]   CSM 321   ·   VE, sw — violín medieval

8. Ontre toda-las vertudes  [10:29]   CSM 323   ·   EB, VE, sw, pch — violín medieval, ud, percusión






SINFONYE
Stevie Wishart

Equidad Barés, voz (EB)
Vivien Ellis, voz (VE)
Stevie Wishart, violín medieval, zanfona, voz (sw)
Paula Chateauneuf, oud, voz (pch)
Jim Denley, percusión

INSTRUMENTS:

Medieval Fiddles:
waisted fiddle by Alan Grumpier (Leominster) and oval fiddle by Bruno Guastaldi (Oxford).
Tuned according to Jerome of Moravia's Tractatus de Musica.

Oud
(Medieval Lute) by Saleem Elyass, Damascus.

Frame Drums
traditional hand-played drums from northern Spain (pandeiro) and Morocco (various sizes of bendir),
after medieval representations.

Sinfonye
(Hurdy-Gurdy), after 13th century Castilian representations and extant Galician instruments
by Christopher Eaton (Upton-upon-Severn).



Dirección científica:
CENTRO DE DOCUMENTACIÓN MUSICAL DE ANDALUCÍA
Producción ejecutiva: José María Martín Valverde

Dirección artística: Stevie Wishart

Ingeniero de sonido: Pepe Torrano
Grabación realizada en el Refectorio de la Cartuja de Cazalla de la Sierra (octubre, 1993)

Edición: PROSOUND. Madrid
Fotografía: Joaquín Beltrán
Diseño y producción gráfica: DISEÑO & PRODUCCIÓN. Sevilla
1994

© Empresa Pública de Gestión de Programas y Actividades Culturales y Deportivas, 1994


Esta grabación forma parte de una serie que con el nombre de
"DOCUMENTOS SONOROS DEL PATRIMONIO MUSICA DE ANDALUCÍA"
realiza la
EMPRESA PÚBLICA DE GESTIÓN DE PROGRAMAS Y ACTIVIDADES CULTURALES Y DEPORTIVAS
por encargo del
CENTRO DE DOCUMENTACIÓN MUSICAL DE ANDALUCÍA
dependiente de la
CONSEJERÍA DE CULTURA Y MEDIO AMBIENTE
de la
JUNTA DE ANDALUCÍA

The music and performance of the Cantigas

Stevie Wishart



Las Cantigas de Santa María


Resúmenes

Ismael Fernández de la Cuesta



Historias y anécdotas de Andalucía en las Cantigas de Santa María

Jesús Montoya Martínez