Cantigas del Códice de Toledo  / Eduardo Paniagua


Alfonso X el Sabio, 1221-1284






elcorteingles.es | spotify.com
novedades
Pneuma PN-1630

2021











CD1

1. LOS SIETE GOZOS  [3:16]   CSM  1
Des oge mais quer' eu trobar
instrumental  |  con Luis Delgado
salterios, cítara, dulcimer, fídula, flautas, darbugas, pandereta y cascabeles


2. CIEN AVE MARÍAS, DESPOSORIO CONTRA PROMESA  [11:48]   CSM  16
Quen dona fremosa e bõa quiser amar
canto tenor y barítono, coro, cítara, laúd, gong, pandero y tambor


3. EMPERADOR JULIANO, MILAGRO DE SAN BASILIO  [3:48]   CSM  15
Todo-los santos que son no ceo  |  versión
con Felipe Sánchez Mascuñano & Julieta Viñas
coro, salterio, laúd, cítola, axabeba, pandero y campanil


4. LA CARTA DE TEOPHILO  [6:23]   CSM  3
Mais non faz Santa Maria | a seu fillo perdõar
canto barítono, coro, cítara, qanun, laúd y cuencos


5. EMPERATRIZ DE ROMA  [4:33]   CSM  5
Quen as coitas deste mundo ben quiser soffrer  |  versión
con Felipe Sánchez Mascuñano, Γιάννης Παπαϊωάννου & Julieta Viñas
coro, salterio, laúd, tumbur, cítola, guimbri, flautas, darbuga, pandero y agua


6. EL PINTOR DE LA VIRGEN  [4:16]   CSM  74
Quen Santa Mara quiser deffender
con Jota Martínez
canto barítono, coro, zanfona, flauta, qanun y pandero


7. EL PAÑO DE BLANCHERNA DE CONSTANTINOPLA  [2:58]   CSM  405
De muitas guisas mostrar | xe nos quer Santa Maria  |  versión
con Γιάννης Παπαϊωάννου, David Mayoral & Julieta Viñas
canto y coro, laúd, laúd árabe, viola, fídula, axabeba y zarb


8. CINCO ROSAS, CINCO SALMOS  [5:23]   CSM  56
Gran dereit' é de seer | seu miragre mui fremoso
canto tenor, salterio, flauta, cuenco


9. LA MONJA Y EL SUEÑO DEL POZO  [8:07]   CSM  58
De muitas guisas nos guarda de mal
canto tenor, coro, qanun, salterio, viola, tres flautas, darbuga, campanil y cuenco


10. ERMITAÑO DE ALEJANDRÍA  [3:13]   CSM  65
A creer devemos que todo pecado  |  versión
con Γιάννης Παπαϊωάννου, David Mayoral & Julieta Viñas
canto y coro, laúd, buzuki, guimbri, cornamusa, fídula, darbugas, pandero y pandereta


11. EL NIÑO DE LA MUJER ESTÉRIL  [5:42]   CSM  21
Santa Maria pod' enfermos guarir
canto tenor, coro, flauta tres agujeros, campana, chicotén, cítara, gaita, chalumeau, laúd, guimbri, conchas, darbugas y pandero




CD2

1. PEREGRINOS A JERUSALÉN. LOS CUATRO ELEMENTOS  [3:49]   CSM  33
Gran poder á de mandar | o mar e todolos ventos  |  versión
con Diana Real, David Mayoral & Julieta Viñas
coro, viola, fídula, salterio, arpa, chalumeau, cántara, pandero y agua


2. EL MAL CABALLERO CONSTRUCTOR DE MONASTERIO  [12:43]   CSM  45
A Virgen Santa Maria | tant' é de gran piedade
canto tenor y barítono, coro, salterio, qanun, flautas, campanil, campanillas y darbuga


3. ELBO BANDOLERO HONRADO  [6:10]   CSM  13
Assi como Jesu Cristo | estando na cruz salvou
canto tenor, coro, chicotén, flauta tres agujeros, kaval, cítara, guimbri, cornamusa, pandero y panderetas


4. DEMONIO POR CRIADO, EN TIEMPOS DE NERÓN  [4:55]   CSM  67
A Reinna groriosa | tant' é de gran santidade  |  versión
con Felipe Sánchez Mascuñano, Julieta Viñas, Diana Real & Γιάννης Παπαϊωάννου
canto, coro, laúd, tumbur, guimbri, cálamo, cítara, arpa, darbugas y pandereta


5. CURADO POR LA LECHE DE LA VIRGEN  [8:37]   CSM  404
Non é sen guisa d' enfermos sãar | o santo leite que Deus quis mamar
canto tenor, coro, viola, qanun, flautas, darbugas, crótalos, cascabeles, tar, semillas


6. EL MUCHACHO Y EL ERMITAÑO DE LA MONTAÑA NEGRA  [5:45]   CSM  115
Con seu ben | sempre ven | en ajuda | connoçuda | de nos Santa Maria  |  versión
con Felipe Sánchez Mascuñano, Γιάννης Παπαϊωάννου & Julieta Viñas
coro, salterio, vihuela de péñola, laúd, tumbur, flauta, axabeba, chalumeau, darbuga pandero y campanil


7. EL RICO Y LA VIUDA POBRE  [19:59]   CSM  75
Omildade con pobreza | quer a Virgen corõada
canto tenor, coro, ajabeba, kaval, cítara, viola, chalumeau, chicotén, guimbarda, darbugas, pandero, panderetas y pañuelo








MÚSICA ANTIGUA
Director: Eduardo Paniagua

Cesar Carazo — canto tenor, coro y viola
Luis Antonio Muñoz — canto barítono, coro y fídula
Julieta Viñas — canto soprano y coro

Eduardo Paniaguasalterio, qanun, dulcimer, tromba marina, flauta, darbuga, agua y coro
Jaime Muñozkaval, chalumeau, axabeba, flauta de tres agujeros, chicotén, cornamusa, gaita y campana
Wafir Sheikheldinelaúd árabe, guimbri, pandero, tambor, panderetas
Yannis Papaioannoulaúd, buzuki y tumbur
David Mayoralcántara, zarb, darbugas, timbal, panderos y tar
Alfonso Tomásflautas, conchas de Santiago, pañuelo, tar y gong
Alejandro Leónflautas, cuencos, cascabeles, semillas y pandero
Alvaro Arturocítara, crótalos, guimbarda, pañuelo y campanil

Colaboradores:
Felipe Sánchezcítola (5 y 15) y vihuela de péñola (115)
Diana Realarpa (67)
Jota Martínezzanfona (75)
Luis Delgadopandero (75)



Grabado en 2021 en Madrid por Hugo Westerdahl y Pablo Villuendas
Traducción cantigas: Filgueira Valverde y Eduardo Paniagua (251, 255, 262 y 281)
Producción y arreglos: Eduardo Paniagua
Miniaturas: Patrimonio Nacional, Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial

800 ANIVERSARIO ALFONSO X

Dedicado a:
Manuel González López-Corps y Francisco Caballero





Eduardo Paniagua

Nacido en Madrid en 1952, es arquitecto y especialista de la música de la España medieval.

Miembro fundador de los grupos Atrium Musicae y Cálamus.

En 1994 crea los grupos MÚSICA ANTIGUA para las Cantigas de Alfonso X
e IBN BÁYA para la música andalusí.

En paralelo funda y dirige el sello discográfico PNEUMA.

PREMIO MÚSICA CLÁSICA 2009 de la ACADEMIA DE LA MÚSICA DE ESPAÑA.
PREMIO UFI (Unión Fonográfica Independiente) 2013 Música Clásica.
PREMIOS MIN 2014 y 2015 Música Clásica.
PREMIO GEMA 2019 Investigación.
PREMIO GEMA 2019 Mejor Dirección.
Nominado PREMIOS UFI Música Clásica 2010, 2011, 2012, 2016, 2018, 2019, 2020.
Nominado PREMIOS GEMA Música Medieval 2016, 2017, 2018, 2019.