elcorteingles.es | spotify.com
novedades
Pneuma PN-1630
2021
CD1
1. LOS SIETE GOZOS [3:16] CSM 1
Des oge mais quer' eu trobar
instrumental | con Luis Delgado
salterios, cítara, dulcimer, fídula, flautas, darbugas, pandereta y cascabeles
2. CIEN AVE MARÍAS, DESPOSORIO CONTRA PROMESA [11:48] CSM 16
Quen dona fremosa e bõa quiser amar
canto tenor y barítono, coro, cítara, laúd, gong, pandero y tambor
3. EMPERADOR JULIANO, MILAGRO DE SAN BASILIO [3:48] CSM 15
Todo-los santos que son no ceo | versión
con Felipe Sánchez Mascuñano & Julieta Viñas
coro, salterio, laúd, cítola, axabeba, pandero y campanil
4. LA CARTA DE TEOPHILO [6:23] CSM 3
Mais non faz Santa Maria | a seu fillo perdõar
canto barítono, coro, cítara, qanun, laúd y cuencos
5. EMPERATRIZ DE ROMA [4:33] CSM 5
Quen as coitas deste mundo ben quiser soffrer | versión
con Felipe Sánchez Mascuñano, Γιάννης Παπαϊωάννου & Julieta Viñas
coro, salterio, laúd, tumbur, cítola, guimbri, flautas, darbuga, pandero y agua
6. EL PINTOR DE LA VIRGEN [4:16] CSM 74
Quen Santa Mara quiser deffender
con Jota Martínez
canto barítono, coro, zanfona, flauta, qanun y pandero
7. EL PAÑO DE BLANCHERNA DE CONSTANTINOPLA [2:58] CSM 405
De muitas guisas mostrar | xe nos quer Santa Maria | versión
con Γιάννης Παπαϊωάννου, David Mayoral & Julieta Viñas
canto y coro, laúd, laúd árabe, viola, fídula, axabeba y zarb
8. CINCO ROSAS, CINCO SALMOS [5:23] CSM 56
Gran dereit' é de seer | seu miragre mui fremoso
canto tenor, salterio, flauta, cuenco
9. LA MONJA Y EL SUEÑO DEL POZO [8:07] CSM 58
De muitas guisas nos guarda de mal
canto tenor, coro, qanun, salterio, viola, tres flautas, darbuga, campanil y cuenco
10. ERMITAÑO DE ALEJANDRÍA [3:13] CSM 65
A creer devemos que todo pecado | versión
con Γιάννης Παπαϊωάννου, David Mayoral & Julieta Viñas
canto y coro, laúd, buzuki, guimbri, cornamusa, fídula, darbugas, pandero y pandereta
11. EL NIÑO DE LA MUJER ESTÉRIL [5:42] CSM 21
Santa Maria pod' enfermos guarir
canto tenor, coro, flauta tres agujeros, campana, chicotén, cítara, gaita, chalumeau, laúd, guimbri, conchas, darbugas y pandero
CD2
1. PEREGRINOS A JERUSALÉN. LOS CUATRO ELEMENTOS [3:49] CSM 33
Gran poder á de mandar | o mar e todolos ventos | versión
con Diana Real, David Mayoral & Julieta Viñas
coro, viola, fídula, salterio, arpa, chalumeau, cántara, pandero y agua
2. EL MAL CABALLERO CONSTRUCTOR DE MONASTERIO [12:43] CSM 45
A Virgen Santa Maria | tant' é de gran piedade
canto tenor y barítono, coro, salterio, qanun, flautas, campanil, campanillas y darbuga
3. ELBO BANDOLERO HONRADO [6:10] CSM 13
Assi como Jesu Cristo | estando na cruz salvou
canto tenor, coro, chicotén, flauta tres agujeros, kaval, cítara, guimbri, cornamusa, pandero y panderetas
4. DEMONIO POR CRIADO, EN TIEMPOS DE NERÓN [4:55] CSM 67
A Reinna groriosa | tant' é de gran santidade | versión
con Felipe Sánchez Mascuñano, Julieta Viñas, Diana Real & Γιάννης Παπαϊωάννου
canto, coro, laúd, tumbur, guimbri, cálamo, cítara, arpa, darbugas y pandereta
5. CURADO POR LA LECHE DE LA VIRGEN [8:37] CSM 404
Non é sen guisa d' enfermos sãar | o santo leite que Deus quis mamar
canto tenor, coro, viola, qanun, flautas, darbugas, crótalos, cascabeles, tar, semillas
6. EL MUCHACHO Y EL ERMITAÑO DE LA MONTAÑA NEGRA [5:45] CSM 115
Con seu ben | sempre ven | en ajuda | connoçuda | de nos Santa Maria | versión
con Felipe Sánchez Mascuñano, Γιάννης Παπαϊωάννου & Julieta Viñas
coro, salterio, vihuela de péñola, laúd, tumbur, flauta, axabeba, chalumeau, darbuga pandero y campanil
7. EL RICO Y LA VIUDA POBRE [19:59] CSM 75
Omildade con pobreza | quer a Virgen corõada
canto tenor, coro, ajabeba, kaval, cítara, viola, chalumeau, chicotén, guimbarda, darbugas, pandero, panderetas y pañuelo
MÚSICA ANTIGUA
Director: Eduardo Paniagua
Cesar Carazo — canto tenor, coro y viola
Luis Antonio Muñoz — canto barítono, coro y fídula
Julieta Viñas — canto soprano y coro
Eduardo Paniagua — salterio, qanun, dulcimer, tromba marina, flauta, darbuga, agua y coro
Jaime Muñoz — kaval, chalumeau, axabeba, flauta de tres agujeros, chicotén, cornamusa, gaita y campana
Wafir Sheikheldine — laúd árabe, guimbri, pandero, tambor, panderetas
Yannis Papaioannou — laúd, buzuki y tumbur
David Mayoral — cántara, zarb, darbugas, timbal, panderos y tar
Alfonso Tomás — flautas, conchas de Santiago, pañuelo, tar y gong
Alejandro León — flautas, cuencos, cascabeles, semillas y pandero
Alvaro Arturo — cítara, crótalos, guimbarda, pañuelo y campanil
Colaboradores:
Felipe Sánchez — cítola (5 y 15) y vihuela de péñola (115)
Diana Real — arpa (67)
Jota Martínez — zanfona (75)
Luis Delgado — pandero (75)
Grabado en 2021 en Madrid por Hugo Westerdahl y Pablo Villuendas
Traducción cantigas: Filgueira Valverde y Eduardo Paniagua (251, 255, 262 y 281)
Producción y arreglos: Eduardo Paniagua
Miniaturas: Patrimonio Nacional, Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial
800 ANIVERSARIO ALFONSO X
Dedicado a:
Manuel González López-Corps y Francisco Caballero