Pneuma PN-1560
2017
[61:53]
Cantigas de Murcia
/ Eduardo Paniagua, Música Antigua
El corazón de Alfonso X el Sabio
Pneuma PN-1560
2017
[61:53]
Cantigas de Murcia •
Cantigas from Murcia
El Corazó de Alfonso X •
The Heart of Alfonso X
1. ORDEN DE SANTA MARÍA DE ESPAÑA [3:33]
CSM 299
[De muitas maneiras Santa Maria]
vihuela, viola, fídula, flauta, chalumeau, campanil y pandero
VIRTUD DE LA IMAGEN
2. Com' é mui bõa creença [7:16]
CSM 297
canto y coro, salterio, qanun, cítola, vihuela, kaval, flauta,
pandero, atabal, campanil, gong, tintinábulo y semillas
LA ARRIXACA DE MURCIA
3. A que por nos salvar [11:47]
CSM 169
canto y coro, viola, salterio, flauta y pandero
VIRGINIDAD PROMETIDA
4. Muit' é mais a piadade [9:26]
CSM 201
canto y coro, chalumeau, axabeba, cálamo y pandero
5. LA NAVE DE CARTAGENA [2:21]
CSM 339
[En quantas guisas os seus acorrer]
viola, fídula, vihuela, flauta, chalumeau, platillos y pandero
LA JUDÍA DE PARTO
6. A madre de Deus onrrada [7:52]
CSM 89
canto y coro, viola y salterio
VISIÓN DE UN REY
7. Que por al non devess' om' a [6:20]
CSM 295
canto y coro, gaita, chalumeau, flauta, viola, laúd árabe y pandero
PUEBLO DE MOROS
8. Muito se deven tẽer [7:08]
CSM 99
canto y coro, axabeba, nai, viola, pandero, tambor y címbalos
EL JURAMENTO
9. Guardar-se deve tod’ ome de jurar [5:50]
CSM 239
canto y coro, fídula y flauta
MÚSICA ANTIGUA
Eduardo Paniagua
César Carazo — canto, coro y viola
Luis Antonio Muñoz — canto, coro y fídula
Riklia Sanchis Akerman — canto y coro
Alejandra Montero, Jesús Antonio Fernández, José Miguel Mora, Diego San Faustino — coro
Eduardo Paniagua — coro, salterio, qanun, flauta, ney, tintinábulo, gong
Felipe Sánchez — cítola y vihuela de peñola
Wafir Sheikheldine — laúd árabe y pandero
Jaime Muñoz — chalumeau, axabeba, kaval y cálamo
David Mayoral — atabal, bendir y pandero
Enrique Almendros — gaita, címbalos y tambor
Alejandro León — flautas
Alfonso Tomás — flautas
Álvaro Arturo — campanil, semillas, platillos y pandero
Recording: Hugo Westerdahl, 2017, Madrid
Murcia celebra durante este año la conmemoración del 750
aniversario del Concejo de la Ciudad, fundado por el rey Alfonso X el
Sabio a través de la concesión de Privilegio Rodado.
Desde el 16 de mayo de 2016 hasta el 31 de mayo de 2017 se vienen a
celebrar actividades institucionales y culturales que hacen honor a
este hito de vital importancia para la historia de la siete veces
coronada ciudad de Murcia.
No se concibe este homenaje a la figura protagonista de Alfonso X el
Sabio, ni al Concejo de Murcia, sin aludir a las Cantigas que contiene
este CD y su dedicación concreta a Reino de Murcia, cantadas por
Eduardo Paniagua, músico de gran reconocimiento en la
interpretación de música antigua, a quien esta ciudad
está eternamente agradecida.
Ayuntamiento de Murcia
This year Murcia celebrares the 750th anniversary of the City Council,
founded through the Circled Privilege granted by King Alfonso
X the Wise.
From 16 May 2016 to 31 May, 2017, institucional and cultural events are
being celebrated in honour of this vitally important milestone in the
hisaory of the city of Murcia, the city of the seven crowns.
This tribute lo the protagonist, Alfonso X the Wise, and to the Council
of Murcia, is inconceivable without alluding to the Cantigas on this
CD, specifically about the Kingdom of Murcia, sung by Eduardo Paniagua,
a highly respeted performer of early music to whom this city is
eternally grateful.
Murcia City Council
GRABACIÓN INTEGRAL CANTIGAS ALFONSO X
BIEN CULTURAL. PATRIMONIO INMATERIAL
FUNDACION DE LA MÚSICA ANTIGUA
Dedicado a Manuel González López-Corps
Eduardo Paniagua
PREMIO MÚSICA CLÁSICA 2009 DE LA ACADEMIA DE LA MUSICA DE ESPAÑA
PREMIOS UFI y MIN 2013, 2014 y 2015 MUSICA CLASICA (Unión Fonográfica Independiente).
Nacido en Madrid en 1952, es arquitecto y especialista de la
música de la España medieval. Miembro fundador de los
grupos Atrium Musicae y Cálamus, se especializa en la
música arábigo-andaluza. En 1994 crea los grupas
MÚSICA ANTIGUA e IBN BAYA para el trabajo musical sobre las
Cantigas de Alfonso X y la música andalusí
respectivamente. En paralelo funda y dirige el sello
discográfico PNEUMA. Por su trabajo y por la difusión de
estas músicas inéditas está recibiendo excelentes
críticas y premios internacionales.
"The Heart of Alfonso X" is a selection of cantigas telling stories which unfold in Murcia, such as one that takes place in the church at Arrixaca or another about the oath to Santa Maria de Murcia. Other cantigas are about the king’s feelings (his heart), in his thoughts and prayers to the Virgin Mary. Cantigas set at the time of the conquest of Murcia and the Mudejar uprising in the Wars of Granada, complete the programme. The Cantigas de Murcia form part of Pneuma's project to record a retrospective of the entire collection of the Cantigas de Alfonso X.
The Cantigas are considered to be Alfonso X’s most personal work and although they came from different sources and diverse collaborators a structured order is evident. Since the songbook was first written in about 1260, the presentation has always reflected the original personal verse and coherent symbolic design. A late troubadour, Alfonso chooses the tradition of “courtly love” as a way of giving his Lady the parchment codices with the songs dedicated to her.
The miniatures of the Cantigas de Santa María constitute a beautiful document in themselves, not only because of the perfection of the drawing and colour, but also because of the information that they give about daily life in the medieval Spain of the Three Cultures – Christian, Arab and Jewish. They are also of great iconographic value as they include many drawings of musical instruments. Scenes of chant and dance appear in some of the narrative and today constitute the principal source for the reconstruction of the instruments used in the performance and the recreation of the musical atmosphere.