Llena de Gracia / Eduardo Paniagua, Música Antigua
Cantigas de Alfonso X el Sabio dobre la Concepción Inmaculada de Santa María

medieval.org
Pneuma «Colección Cantigas» PN-720
2004
Extracto de La Vida de María








1. TRINIDAD DE SANTA MARÍA. Como Deus é comprida Triidade   CSM 414
La Vida de María CD1 #6

2. SALUDO DEL ÁNGEL. De graça chea e d'amor de Deus   CSM 80
La Vida de María CD2 #4

3. DÍA DEL JUICIO. Nenbre-sse-te, Madre de Deus, María   CSM 421
> La Vida de María CD2 #10 · instrumental

4. PROCESIÓN. Bẽeyta es, María   CSM 420
La Vida de María CD2 #9

5. MADRE DE DIOS. Madre de Deus, Nostro Sennor   CSM 330
La Vida de María CD2 #8

6. JUICIO-SIBILA. Madre de Deus, ora por nos   CSM 422
La Vida de María CD2 #11

7. VIRGINIDAD DE SANTA MARÍA. Tod' aqueste mund' a loar deveria   CSM 413
La Vida de María CD1 #5

8. NATIVIDAD DE SANTA MARÍA. Beeyto foi o dia   CSM 411
La Vida de María CD1 #4






CANTIGAS SOBRE LA CONCEPCIÓN INMACULADA DE SANTA MARÍA

“Llena de gracia” es una recopilación de las Cantigas de Alfonso X el Sabio, que contienen alusiones a la inmaculada concepción de Santa María. Este CD se presenta con motivo del 150º aniversario de la proclamación del Dogma de la Inmaculada Concepción por Pío IX el 8 de diciembre de 1854 con la “Bula Ineffabilis Deus”.

La historia y significado de la concepción de María sin pecado original, en su relación privilegiada con el misterio de la salvación, al cual está asociada desde el primer momento de su existencia como “llena de gracia” y del amor de Dios, se asienta en la fe del pueblo basada en los Evangelios apócrifos que narran el encuentro de los padres de María: Joaquín y Ana. Más tarde se celebra en la fiesta de la liturgia bizantina de Santa Ana del siglo VIII.

Las Cantigas se escriben en la época del debate teológico entre los que defienden la concepción de María sin pecado original y los que afirmaban que María tenía que ser alcanzada por la redención de Cristo.

La clave se divisa en la expresión “llena de gracia” del ángel Gabriel en la Anunciación, como reflejo de María frente a la Trinidad y como colaboradora de Cristo en la redención, por lo que María es preservada del pecado original en atención de los méritos de Jesucristo en su victoria sobre el pecado y la muerte.



1. CSM 414. Trinidad de Santa María. Se trata de una canción que nos canta la tríplice virginidad de María por analogía con la divina Trinidad. El pensamiento teológico de las Cantigas se eleva hasta las cumbres del misterio trinitario contemplando a María en su relación a las divinas personas. Hija y creatura del Padre, convertida de hija en Madre de su creador, en el Hijo por la gracia fecunda del Espíritu. Así María es la imagen ejemplar de cada miembro de la humanidad.

2. CSM 80. Saludo del Ángel. Es una glosa del saludo de Gabriel y del de Santa Isabel, demostrando confianza ilimitada en el poder y bondad material de la Virgen, pidiendo su intercesión a favor de la humanidad.

3. CSM 421. Día del Juicio (Instrumental).

4. CSM 420. Procesión. Con estrofas sin estribillo, propias para alabanzas devocionales, la obra va profundizando en todos los motivos por los que recordar la vida de María, tomando densidad tanto musical como de profundo contenido espiritual. La procesión en la tierra se funde con las procesiones de ángeles del cielo que reciben a Santa María.

5. CSM 330. Madre de Dios. Esta canción trata del saludo de Gabriel anunciando a María que sería la Madre de nuestro Señor. Cada estrofa propone un enigma cuya solución está en el estribillo.

6. CSM 422. Juicio-Sibila. Balada en la que, al cantar la plegaria a la Virgen a fin de que interceda por nosotros en el día del Juicio, Alfonso X y sus trovadores utilizaron el célebre Ave Maris stella, conocido en Europa desde el siglo IX.

7. CSM 413. Virginidad de Santa María. Se celebraba en el mes de diciembre y fue propaga en Occidente en el curso del siglo XII. Llama curiosamente la atención la Virginidad de María, entendida como la pureza integral de su vida y persona. Es la consagración personal incondicional de la "esclava del Señor" que significa mucho más que la virginidad ritual de la religiones paganas. Es la "gratia plena", la enriquecida con la plenitud de gracia, como don gratuito de Dios y fruto anticipado de la redención de su Hijo.

8. CSM 411. Natividad de Santa María. Se celebra el 8 de septiembre y en treinta estrofas narra la historia de los padres de la Virgen, Joaquín y Ana, basándose en el protoevangelio de Santiago, ya que los Evangelistas no hablan del linaje de María. Con forma de virelai, la frase musical del final del refrán se repite cuatro veces en las estrofas de un modo obstinado y repetitivo. Ello hace que el resto de la melodía, de un gran recorrido en su tesitura y con un complejo ritmo interior, salte luminosa sin fatigar la escucha. No obstante se han introducido recitados en los momentos en los que hablan Joaquín y el ángel, así como una instrumentación rica para suavizar lo extenso de la emocionante narración del nacimiento de María. El Rey Sabio en esta Cantiga es testigo de la teología popular que más tarde elevaría a rango académico universal Escoto y los franciscanos sobre la Inmaculada Concepción de María en el seno de su madre Santa Ana. Momento de polémica teológica entre franciscanos y dominicos; Buenaventura y Tomás de Aquino.

medieval.org
Sony "Hispánica"  S2K 62284 – 1995
Pneuma PN2-610 – 2004






CD1

1. ESTRELLA DEL DÍA   [1:57]   CSM 100
2. PRÓLOGO DAS CINCO FESTAS. Quem Santa María   [6:14]   CSM 410
3. ALVA DOS ALVORES. Virgen Madre groriosa   [16:25]   CSM 412

4. NATIVIDAD. Beyto foi o dia   [15:17]   CSM 411
5. VIRGINIDAD. Tod' aqueste mund' a loar deveria   [5:18]   CSM 413
6. TRINIDAD DE SANTA MARÍA. Como Deus é comprida Triidade   [4:23]   CSM 414

7. MADRE DE JHESU CRISTO   [2:16]   CSM 288

8. MADRE DE DIOS. Madre de Deus, Nostro Sennor   [3:59]   CSM 330

9. VIEJA Y NIÑA. Vella e ninya   [14:20]   CSM 180
10. HUMANIDAD DE SANTA MARÍA. Quantos me creveren loarán   [2:27]   CSM 120


CD2

1. FROR DAS FRORES   [3:45]   CSM 384
2. ANUNCIACIÓN. Tan bẽeyta foi a saudaçon   [3:32]   CSM 415
3. AVE MARÍA. Muito foi noss' amigo Gabriel   [6:16]   CSM 416

4. SALUDO DEL ÁNGEL. De graça chea e d'amor de Deus   [3:58]   CSM 80

5. PURIFICACIÓN CANDELARIA. Nobre don e muy preçado   [9:04]   CSM 417
6. SIETE DONES. Os sete dões que dá Deus   [8:05]   CSM 418
7. MONJA Y CABALLERO   [3:18]   CSM 285
8. ASUNCIÓN. Des quando Deus sa Madre aos çeos levou   [14:16]   CSM 419

9. PROCESIÓN. Bẽeyta es, María   [12:37]   CSM 420
10. DÍA DEL JUICIO. Nenbre-sse-te, Madre de Deus, María   [5:27]   CSM 421
11 . JUICIO SIBILA. Madre de Deus, ora por nos   [7:36]   CSM 422