Rosa das Rosas / Chominciamento di Gioia
il Simbolo della Rosa nel Medioevo

[12.10.2016  11:05 GMT+2]









No tengo este disco (por eso el background de la página tiene el color que tiene, el de los discos no escuchados; no porque el color se llame en la jerga hachetemelística "MistyRose", ya es casualidad).

No tengo el disco, pero sí un concierto en vivo de 2003:

"Rosas das Rosas" il simbolo della rosa nel medioevo. Musiche tratte da antifonari e codici medioevali.

Ensemble Chominciamento di gioia:
Antonnella Catulli, Ilaria Severo e Assia Polito, canto -
Elisabetta Di Filippo, salterio e percussioni -
Olga Ercoli, arpa e arpa doppia -
Luigi Lupo, flauto traverso e flauti dritti -
Luigi Polsini, viella, oud, liuto, ribeca -
Gianfranco Russo, viella, symphonia, flauto dritto e lira.
SRO-99-885601

Autori anonimi
Rosas das rosas ( 5'21") -
Ex semine rosa (3'50") -
Ave rosa novella (2'45") -
Rosa veris paradisus (2'05")
Quant flourit la violete et la rose (2'05") -
There is not rose (2'30") -
En mai la rousée(2'40") -
O Maria rubens rosa (3'16")
La rosa enflorence.(4'55") -
En mai quant rosier (2'50") -
Rosa fragrans (2'35") -
En non Dieu (2'45") -
Vernan Rosa (4'00")

Registrazione del Concerto dalla Cappelle Paolina del Palazzo del Quirinale in Roma il 23 marzo 2003

He copiado las pistas, según los tags con que almacené el concierto, y he añadido las pistas del disco y sus duraciones para comprobar que no hay demasiada diferencia:

01 - CSM 010. Rosas das rosas  [5:37]    #1, (5:36)
APLAUSOS
02 - Ex semine rosa ~ Ex semine Abrahe ~ EX SEMINE  [Bamberg codex, XIII s.]  [3:32]    #6, (3:42)
03 - Ave rosa novella  [ms. Wolfenbüttel, XIV s.]  [2:48]    #3, (2:42)
04 - Rosa veris paradisus  [ ms. Lat 1343, Parigi B.N., XIV s.]  [4:04]    #11, (4:05)
05 - Quant flourit la violete et la rose ~ El moi de mai  [Bamberg codex]  [2:10]    #8, (2:18)  INSTRUMENTAL
06 - There is no rose of swych vertue  (an. inglese, XIV s.)  [2:31]    #2, (2:39)
07 - Thibaut de NAVARRE (attr.). En mai la rousée  [2:50]    #10, (2:43)
APLAUSOS
08 - O Maria rubens rosa  [Engelberg codex]  [3:36]    #7, (3:28)
APLAUSOS
09 - La rosa enflorece  (an. sefardita, Spagna, XIV s.)  [4:54]    #12, (5:03)
10 - En mai quant rosier ~ L'autre hour ~ HÉ RESVELLE  [ms. Montpellier]  [2:48]    #4, (3:02)
11 - Rosa fragrans  [ms. Oxford, XIII s.]  [2:37]    #13, (2:32)  INSTRUMENTAL
12 - En non Dieu ~ Quant voy la rose ~ NOBIS  [Bamberg codex]  [2:52]    #15, (2:42)
APLAUSOS
13 - Vernans rosa  [antifonario di Bobbio, XIV s.)  [4:20]    #16, (4:10)
APLAUSOS

He situado también los aplausos, porque su distribución no me parece muy típica, tal vez sea un concierto editado. De hecho, faltan tres pistas del disco, las de compositores acreditados (queda la dudosa de Thibaut):

5. Rose, liz  [4:39]  Guillaume de Machaut · sec. XIV
9. Vos flores rosarum  [5:20]  Hildegard von Bingen · sec. XII
14. L'an que rose ne fuille  [5:32]  Chatelain de Coucy · sec. XIII

———

El título del disco se repite en otras grabaciones. Algunas ya las hemos visto (Rose Ensemble, Mediaevum Ricercare Burgensis y la compilación de Pneuma son las que recuerdo en este momento, aunque en Pneuma era "Rosa de las Rosas"). Algunas más veremos.

Por las duraciones presumo que las versiones no serán muy distintas en el disco y en el concierto, que me ha gustado bastante. Suelen ser versiones muy rítmicas, con mucha energía, rápidas, como si faltara tiempo. Entre estas versiones 'aceleradas' la propia Rosa das rosas y sobre todo los finales de Ex semine... y Ave rosa novella. Casi todas las pisas suelen empezar 'despacio', a veces con largos preludios instrumentales, y luego van 'cogiendo marcha'. Nada que objetar, porque además están casi todos los grandes hits rosáceos. Sin haber escuchado con demasiada atención, me ha parecido que había un predominio abrumador de voces femeninas (mirando la lista de interpretes se confirma). Muy bien los instrumentos.

Capítulo aparte merecen las notas. Aunque estoy familiarizado con todo lo que cuentan, me llevó años, muchas lecturas y experiencias, así que encontrármelo todo junto como pasajeros de hora punta en un vagón de tren casi me provoca náuseas. Menos mal que no había trenes en su época, si no, esos simbólogos te escriben una Summa Theologica para explicarte lo que quieres decir cuando le dices a alguien (o piensas): "Estás como un tren". Un par de tardes de Física cuántica les daba yo a estos de la simbología. Y un bocata simbólico de rosas y quarks. Supongo que para nuestros pobres ancestros medievales, a falta de pan, buenos eran símbolos.

(Dejé para mejor ocasión -cuando tenga el disco- las notas italianas, donde seguramente, por el idoma, resplandecerá mucho más la simbología).



(1730, 875, 93, 1476263129, 3, 3074, 'Chominciamento di Gioa - Rosa das Rosas (2001)', 'anaku' - 1515540886
[12.10.2016  11:05 GMT+2]

[10.1.2018  0:45 GMT+1]



Escuchado el disco (ha pasado tiempo, desde octubre de 2016), las versiones son prácticamente iguales a las del concierto, con variaciones mínimas, casi imperceptibles en voces o instrumentos. Únicamente he percibido una diferencia algo mayor en En non Dieu ~ Quant voy la rose ~ Nobis, cantada desde el principio en el disco y con una versión inicial instrumental en el concierto. Hay otros motetes, tanto en el disco como en el concierto, con una versión inicial instrumental (se les podría llamar preludios, pero son versiones completas).

Las pistas que faltaban en el concierto, a la misma altura que el resto. Un disco muy 'ars antiqua', muy agradable de escuchar. La instrumentación, con amplia presencia de cuerdas pulsadas (y frotadas), ausencia total de alta capella y percusión discreta y modosita, es excelente.


(3075, 875, 93, 1515541536, 205, 3075, 'Re: Chominciamento di Gioa - Rosa das Rosas (2001)', 'last'
[10.1.2018  0:45 GMT+1]