Cantigas de Santa Maria excerpts   /   University of Hawaii Collegium Musicum

¿ Orion Early Music Ensemble | Alcatraz ?






worldcat.org | naxos.jp | cornell.edu
Naxos Music Libray / Orion Master Recordings
????

[56:02]







Esto es una cosa muy curiosa y enrevesada, que doctores tendrá la Madre Iglesia para inquirir y juzgar ...

Copio al final de la página los contenidos según la Naxos Music Library, Orion Master Recordings. Como intérprete figura el University of Hawaii Collegium Musicum (en la imagen, U. H. Manoa Collegium Musicum), sin fecha documentada, y para muchas pistas el contenido no se corresponde con el que dicen que es. Y copio también, para "mayor claridad", el listado de lo mismo en el el catálogo de la Universidad de Cornell.

Antes me permito especular sobre el contenido (escuchando la versión que tengo disponible y que es, al menos en los primeros 30 segundos de cada pista, idéntica a la de la Naxos Music Library).
Anoto el contenido que dicen y lo tacho si no estoy de acuerdo, apuntando lo que creo que es.





1. Cantiga No. 1, "Des oge mais quer' eu trobar"(arr. for instrumental ensemble) (03 min., 37 sec.) Alfonso X (El Sabio)   CSM  1
Versión instrumental (3:27 en mi copia), seguramente a cargo del University of Hawaii Collegium Musicum, también acreditado en este otro disco.


2. Cantiga No. 42, "A Virgen mui groriosa" (14 min., 12 sec.) / Alfonso X (El Sabio)   CSM  42
Esta versión (14:18), en duración, estilo y arreglos tiene el sello inconfundible del ensemble Alcatraz, con arpa y viela inimitables. Es cierto que su versión en Visions and Miracles (pista 8, 14:35) tiene como cantante solista a Susan Rode Morris y aquí el solista es masculino (maravilloso, por cierto), por lo que es una gran suerte tener también esta versión, instrumentalmente idéntica, con las mismas estrofas cantadas y recitadas y los mismo interludios [i e 1e [] 4e 5 i e [] 7e 8 iii e 9e 10 i e 11e 12 iiii e 13Re 14e 15R iii e 16e 17e], únicamente el preludio es ligeramente más breve y menos elaborado (ii en Visions and Miracles).


3. Cantiga No. 10, "Rosa das rosas"(arr. for instrumental ensemble) (04 min., 41 sec.) / Alfonso X (El Sabio)
CHOSE TASSIN
Esto no se parece en nada a la CSM 10. Es un solo de arpa, largo, complejo, improvisatorio a veces, hermosísimo, yo creo que sobre las Chose Tassin del Codex de Montpellier. También creo que solo puede ser Cheryl Ann Fulton. Es una de las cosas más emocionantes que recuerdo (en arpa, seguro). Soberbio. Arrebatador. Curiosamente las Chose Tassin aparecen como título (equivocado) de la pista 7 de esta 'cosa'. Vaya un emocionado recuerdo para las magníficas versiones del Studio der Frühen Musik.


4. Gran dereit (arr. for instrumental ensemble) (07 min., 14 sec.) / Alfonso X (El Sabio)
DS 11.11
Esto (7:15) es exactamente la pista 5 del disco Danse Royale (7:17). ¿Serán improvisaciones sobre las cantigas cuyo incipit comienza con Gran dereit (CSM 34 y CSM 56) o de las que incluyen la expresión.? Hombre, tienen un aire, pero como en las cantigas todo tiene una aire a todo... Sería gracioso que por este engendro digital nos enteráramos de qué demonios era aquel DS 11:11. De todas maneras aquel no era un disco, a juzgar por el subtítulo (French, Anglo-Norman and Latin Songs and dances from the 13th century), que tuviera otra cosa que ver con las cantigas que el siglo... Aunque ese 11 volverá... Habría que preguntar a Shira Kammen.


5. Cantiga No. 11 (05 min., 42 sec.) / Alfonso X (El Sabio)
[0:00]   INSTRUMENTAL #11
[1:50]   SEN MEU AMIGO
Aquí hay dos partes bien diferenciadas (0:00–1:50  /  1:50–5:44).
La primera es un fragmento de la pista 7 del disco Cantigas de Amigo de Alcatraz con Kitka, Instrumental #11, a fantasia on CSM 11 “Macar ome per folia”, aproximadamente de 5:38 a 7:28).
La segunda parte es la cantiga de amigo Sem meu amigo, de Juião Bolseiro con música de Shira Kammen, que aparece en la pista 3 del mismo disco Cantigas de amigo.


6. Saltarello (01 min., 13 sec.)
1:09
Pista nombrada correctamente de acuerdo al contenido.
Por la instrumentación con instrumentos de soplo y percusión podría ser una interpretación, como la primera pista, la CSM 1, del Collegium Musicum de la Universidad, o puede que del Orion Early Music Ensemble.


7. Chose Tassin (01 min., 59 sec.) Alfonso X (El Sabio)
FONTIS IN RIVULUM   Hu  165
Me parece la versión instrumental (primera parte) de Fontis in rivulum del Códice de las Huelgas que se encuentra en la pista 2 del disco Cantigas de Amigo de Alcatraz y Kitka, con diferente instrumentación (arpa y viela aquí; arpa y salterio, en el 'original').
Las Chose Tassin estarían en la pista 3 de esta 'cosa' cuya autopsia estamos haciendo.


8. Sen meu amigo (02 min., 56 sec.) Alfonso X (El Sabio)
ALVORADA
Sen meu amigo es lo que ya hemos escuchado en la segunda parte de la pista 5 de la 'cosa'.
Lo que aquí suena es la Alvorada sobre melodías tradicionales portuguesas de la pista 4 del disco de Alcatraz y Kitka Cantigas de amigo, con tempo algo más rápido.


9. Alvorada (06 min., 05 sec.) Alfonso X (El Sabio)
ENAS VERDES ERVAS
La Alvorada iba en la pista anterior. Lo de esta pista (5:58) es la cantiga de amigo Enas verdes ervas de Pero Meogo, con música de Shira Kammen, con cierto 'olor' a la CSM 11.


10. La spagna (02 min., 42 sec.) Alfonso X (El Sabio)
Es lo que dice ser. Versión para flauta, arreglo de Mario Duschenes (2:37).
Según este disco recopilatorio, el intérprete sería el Orion Early Music Ensemble; puede que sea el mismo grupo que University of Hawaii Collegium Musicum ...


11. Cantiga No. 380 (05 min.) / Alfonso X (El Sabio)   CSM  380
Versión (4:45 – i e 1e 2e 3e 4e 5e) muy similar a la de Alcatraz con Kitka en Cantigas de Amigo (pista 1, 5:16), algo más breve, sin tantos acompañantes, parece que suena solo un arpa y cuando termina la cantiga se oye una viela, tal vez enlazando con otra parte del concierto, descartada, o como descanso... Encuentro poco probable que miembros del Collegium Musicum de Hawai 'imiten' tan bien tantas pistas de Alcatraz....


12. J'a nun hon pris (Crusader March Song) (01 min., 07 sec.) / Richard I.
Como en la pista 10, es lo que dice ser (1:04), y según el mismo disco recopilatorio, el intérprete sería el Orion Early Music Ensemble, que puede que sea el mismo grupo que el University of Hawaii Collegium Musicum ...








全トラック選択/解除

アルフォンソ10世 - Alfonso X (El Sabio), (1221-1284)

**:**
カンティガ第1番 「詩を作り歌います」（器楽アンサンブル編）
1.

Cantiga No. 1, "Des oge mais quer' eu trobar" (arr. for instrumental ensemble)

この作品のURL
https://ml.naxos.jp/work/3835432
 
**:**
カンティガ第42番 「栄光なる聖母へ」
2.

Cantiga No. 42, "A Virgen mui groriosa"

  • 作詞 : 不詳 - Anonymous
この作品のURL
https://ml.naxos.jp/work/3835468
 
**:**
カンティガ第10番 「薔薇の中の薔薇」（器楽アンサンブルめの編）
3.

Cantiga No. 10, "Rosa das rosas" (arr. for instrumental ensemble)

この作品のURL
https://ml.naxos.jp/work/3835469
 
**:**
大いなる奇跡
4.

Gran dereit (arr. for instrumental ensemble)

この作品のURL
https://ml.naxos.jp/work/3835470
 
**:**
カンティガ第11番
5.

Cantiga No. 11

  • 作詞 : 不詳 - Anonymous
この作品のURL
https://ml.naxos.jp/work/3835471

不詳 - Anonymous

**:**
サルタレッロ
6.

Saltarello

この作品のURL
https://ml.naxos.jp/work/3835472

アルフォンソ10世 - Alfonso X (El Sabio), (1221-1284)

**:**
ショーズ・タサン
7.

Chose Tassin

この作品のURL
https://ml.naxos.jp/work/3835473
 
**:**
セン・メウ・アミーゴ
8.

Sen meu amigo

この作品のURL
https://ml.naxos.jp/work/3835474
 
**:**
アウボラーダ
9.

Alvorada

  • 作詞 : 不詳 - Anonymous
この作品のURL
https://ml.naxos.jp/work/3835475
 
**:**
ラ・スパーニャ
10.

La spagna

この作品のURL
https://ml.naxos.jp/work/3835476
 
**:**
カンティガ第380番
11.

Cantiga No. 380

  • 作詞 : 不詳 - Anonymous
この作品のURL
https://ml.naxos.jp/work/3835477

リチャード獅子心王 - Coeur de Lion Richard I (1157-1199)

**:**
十字軍の行進歌
12.

J'a nun hon pris (Crusader March Song)

この作品のURL
https://ml.naxos.jp/work/3835478




ALFONSO X: Cantigas de Santa Maria (excerpts) (Medieval Spain) (University of Hawaii Collegium Musicum)


Availability
Online

Restrictions

Access restricted to subscribers.
Format:
 Musical Recording
Language:
English.
Published:
Hong Kong : Naxos Digital Services US Inc.
Subject:
Classical Music
Description:
1 online resource
Mode of access: Available online.
Other contributor:
Alfonso X (El Sabio), composer
Anonymous, lyricist
Richard I, Coeur de Lion, composer
Naxos Digital Services US
Table of contents:
  • Cantiga No. 1, "Des oge mais quer' eu trobar" (arr. for instrumental ensemble) ( 03 min., 37 sec. ) / Alfonso X (El Sabio)
  • Cantiga No. 42, "A Virgen mui groriosa" ( 14 min., 12 sec. ) / Alfonso X (El Sabio)
  • Cantiga No. 10, "Rosa das rosas" (arr. for instrumental ensemble) ( 04 min., 41 sec. ) / Alfonso X (El Sabio)
  • Gran dereit (arr. for instrumental ensemble) ( 07 min., 14 sec. ) / Alfonso X (El Sabio)
  • Cantiga No. 11 ( 05 min., 42 sec. ) / Alfonso X (El Sabio)
  • Saltarello ( 01 min., 13 sec. ) /
  • Chose Tassin ( 01 min., 59 sec. ) / Alfonso X (El Sabio)
  • Sen meu amigo ( 02 min., 56 sec. ) / Alfonso X (El Sabio)
  • Alvorada ( 06 min., 05 sec. ) / Alfonso X (El Sabio)
  • La spagna ( 02 min., 42 sec. ) / Alfonso X (El Sabio)
  • Cantiga No. 380 ( 05 min. ) / Alfonso X (El Sabio)
  • J'a nun hon pris (Crusader March Song) ( 01 min., 07 sec. ) / Richard I
Series:
Naxos Music Library
Notes:
Naxos Digital Services electronic collection.
Streaming audio.
University of Hawaii Collegium Musicum, Ensemble -- Alfonso X (El Sabio),, Composer -- Anonymous, Lyricist -- Richard I, Coeur de Lion, Composer