elcorteingles.es
Pneuma PN2-1620 Septiembre de 2021
CD1. PROVENZA
[68:21]
1. CSM 281. CABALLERO DE FRANCIA. U alguen a Jhesu Cristo [9:22]
2. CSM 141. BESO DEL ALTAR, MONJE REJUVENECIDO.
Quen muit'onrrar o nome da Sennor [11:54] PRIMERA GRABACIÓN
3. CSM 236. SOBRE LAS AGUAS DE MARSELLA. A Santa Madre daquele [2:41]
(versión) | CANTIGAS DE FRANCIA
4. CSM 251. LA NIÑA DE PROVENZA.
Mui gran dereito faz [15:14] PRIMERA GRABACIÓN
5. CSM 258. LA MASA DEL PAN. Aquela que a seu Fillo viu [3:02]
(versión) | CANTIGAS DE FLAUTA Y TAMBORIL
6. CSM 241. JÓVENES CASADOS EN PROVENZA. Para de mentes ora como Santa Maria [15:55]
7. CSM 121. LA GUIRNALDA DE ROSAS.
De muitas maneiras busca a Virgen esperital [10:15] PRIMERA GRABACIÓN
CD 2 AUVERNIA
[71:20]
1. CSM 341. CABALLERO CELOSO. Com 'á gran pesar a Virgen [3:17]
(versión) | CABALLEROS
2. CSM 262. SALVE REGINA EN LE PUY.
Se non loassemos por al [10:37] PRIMERA GRABACIÓN
3. CSM 255. LA SUEGRA ASESINA.
Na malandança noss' amparança [11:10] PRIMERA GRABACIÓN
4. CSM 363. CABALLERO TROVADOR. En bon ponto vimos esta Sennor [2:34]
(versión) | CABALLEROS
5. CSM 127. LA PATADA DEL MANCEBO. Non pod' ome pela Virgen [7:45]
(versión cantada) | CANTIGAS DE FLAUTA Y TAMBORIL (instr.)
6. CSM 66. ORNAMENTOS SAGRADOS DE SAN BONO. Qantos en Santa Maria [7:43]
7. CSM 156. CLÉRIGO CANTOR DE CLUNY. A Madre do que de terra [8:21]
8. CSM 146. EL DONCEL DE ALBESA. Quen comendar de coraçon [3:23]
(versión) | CANTIGAS DE CATALUNYA
9. CSM 125. CLÉRIGO NIGROMANTE Y BODA. Muit'é mayor o ben-facer [16:10]
MÚSICA ANTIGUA, Director: Eduardo Paniagua
Cesar Carazo • Luis Antonio Muñoz • Kaveh Sarvarian • Jaime Muñoz • Wafir Sheik • Eduardo Paniagua
Alejandro León • Alvaro Arturo • Alfonso Tomas
Colaboradores: Felipe Sánchez Mascuñano, Enrique Almendros, Luis Delgado, Rafael Martín, Elena Polo, Marta Arias, Luis Vincent Coro: German Torrellas, Paula Vega, Patricia Paz, Luis Vincent, (236, 341, 363)
Grabado en 2020-2021 en Madrid por Hugo Westerdahl y Pablo Villuendas
Traducción cantigas: Filgueira Valverde y Eduardo Paniagua
Producción y arreglos: Eduardo Paniagua
Depósito Legal: M-23171-2021 • Diseño gráfico: Pneuma
Portada: Cantiga 125 • Imágenes de bandejas Cantigas 125, 141 y 156
Comunidad de Madrid
PNEUMA PN2-1620
De varios comentarios 'editoriales' repetidos en muchas páginas y que supongo que se basan en información del libreto:
Las Cantigas de Provenza y Auvernia son la continuidad de una trilogía de CD dobles:PN2-1610 Cantigas del Sur de Francia: Occitania y Rocamadour y PN2-1590 Cantigas del Norte de Francia: Soissons y Arras. Se enmarcan en el proyecto de Grabación antológica de las Cantigas de Alfonso X en el sello Pneuma, con más de 50 CDs. Este doble CD añade 16 cantigas francesas a las ya grabadas y editadas anteriormente [en realidad se añaden 11; 5 son 'versiones' muy abreviadas].
Las Cantigas de Alfonso X, contenidas en 4 códices del siglo XIII, en esta selección unen Francia con España. En la corte itinerante de Alfonso X el Sabio, 1253-1284, en especial en Toledo y Sevilla, se compusieron estas canciones en poesía galaico-portuguesa, uno de los mayores frutos en la literatura de la época y la colección de melodías más importante de la Europa del siglo XIII.
Provenza situada al este del río Ródano al oriente de Occitania, es la tierra de los trovadores del amor cortés. Algunos trabajaron en la corte de Alfonso X. Las cantigas de Provenza recogen el ambiente de los caballeros, historias de monasterios y la devoción mariana de los conventos, e historias familiares de madres, hijos, viajes y bodas. Las cantigas de Auvernia-Ródano, al norte de Provenza, recogen preciosos milagros de Clermont, de la abadía de Cluny, de Lyon, y de Notre Dame de Le Puy en Velay. Todo un mosaico de bellas melodías con ritmos variados y con ingeniosos poemas narrativos que reflejan la vida y espiritualidad de su tiempo. Canciones con instrumentos del siglo XIII, para disfrutar en el siglo XXI.
